新闻

物流中的保税是啥意思用英语怎么说?

1. 物流中的保税是什么意思?
 
首先,保税这个概念很不好理解。有人说“保税”二字从字面理解就是“海关保留税金的征收权但是暂时不收”。为什么要保留?为什么暂时不收?什么时候才收?
 
 
什么进口货物才可以“保税”?进入某些特定区域(如保税区)或场所(如保税仓库)的货物才能成为保税货物。《中华人民共和国海关法》对“保税货物"的定义是:“经海关批准未办理纳税手续进境,在境内储存、加工、装配后复运出境的货物。”
 
保税制度是一种世界通行的海关制度,是指过经海关批准的境内企业所进口的货物(包括原材料、零部件、半成品以及成品),在海关监管下在境内指定的场所(如保税区、出口加工区、自由贸易区)储存、加工、装配、拼装,并暂缓交纳各种进口税费的一种海关监管业务制度。
 
当保税货物最终又复运出境时,也就意味着这些货物并没有进口,只是进境暂存一段时间而已,所以不会被征收各种进口税费。但是,如果保税货物最终并没有复运出境,而是进入国内销售或消费,那就属于普通进口货物了,各种进口税费该收收,这时海关才行使之前暂缓执行的征税权。
 
2. 物流中的保税用英语怎么说?
 
在物流中,凡是与“保税”这个概念有关的名称,几乎都是用Bonded来表示,Bonded意为“有担保的”“受保护的”,比如:
 
保税货物:Bonded Goods;Bonded cargo
保税仓库:Bonded warehouse
保税区:Bonded Area/Zone
保税港区:Bonded Port Area
保税工厂:Bonded factory
保税物流中心:Bonded Logistics Center
保税物流园区:Bonded Logistics Park/Zone
货物进入海关监管:Cargo stored at bonded warehouse